ironique
ироничный ум - esprit ironique

{adj}
1) иронический, ироничный
2) похожий на насмешку

едкий, колкий, язвительный;
un esprit mordant - язвительный ум;
une ironie mordante - едкая ирония;
un écrivain mordant - ироничный писатель;
une plaisanterie mordante - колкая шутка;
un style mordant - язвительный стиль;
un acide mordant - едкая кислота;
une lime mordante - рашпиль;
энергия; напористость; активность;
les troupes ont du mordant - войска полны наступательного духа;
son discours a du mordant - его речь отличается резкостью;
un article plein de mordant - язвительная статья;
{техн.} острота;
cette scie (lime) a du mordant - эта пила (этот напильник) - острая (-ый);
протрава; едкий раствор; закрепитель [красителя];
{муз.} мордент